[Нечетный Мститель]

Мститель подумал, что хватит ему совершать набеги на сообщество по клинташе и решил появиться здесь. Любая объективная критика по поводу этого перевода будет очень к месту.
Название:Kill Me
Автор: emmikuu
Переводчик: Нечетный Мститель
Фэндом: Мстители
Персонажи: Локи/Наташа
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст
Категория: гет
Предупреждения: Смерть персонажа
Размер: Мини.
Описание:Она не хотела делать этого, но должна была. Приказ есть приказ. Он просто вдруг снова стал плохим.

Она должна была знать.
Наташа была натренирована быть лучшей. Доверяй избранным, остерегайся остальных. Не позволяй себе привязанностей.
Ей нравилось думать, что она никого никогда не подпускала достаточно близко. Однако, это убеждение было развеяно. Сначала Клинтом, а потом и Локи. Вот как-то так.
Она никогда бы не подпустила его к себе. Она не доверяла ему, но надеялась, просто надеялась, что он не такой, каким кажется, что не настолько одержим желанием поработить мир, чтобы попытаться сделать это еще раз. Они часто разговаривали, и она с удивлением обнаружила, что он способен не только на ехидные шуточки. А в итоге…
То, что она принимала за действительность, так и осталось лишь желаемым.
Приказ убить его поступил утром. Наташа перечитала прикрепленный файл. Он все еще управляет людьми и наносит колоссальный ущерб разным странам. И как она этого раньше не заметила?
Приказ есть приказ. Надо было действовать. У неё был только час. Больше времени ей не дали.
Наташа ждала на крыше высокого здания. Пистолет был заряжен, глушитель на месте. Ветер дул ей в лицо, и Наташа сосредоточено вглядывалась, пытаясь не упустить свою цель, готовая в любой момент спустить курок.
Локи вышел из парадных дверей. Огляделся по сторонам и лишь потом начал свой путь. Той самой уверенной походкой, что была ей знакома.
Локи свернул в подворотню. Наташа следовала за ним, словно тень.
Все еще находясь на безопасном расстоянии, Наташа прицелилась немного правее – ветер дул сбоку. Сердцебиение усилилось, мышцы напряглись.
-Я думала, ты изменился,- прошептала она, прежде чем нажать на курок.
Несмотря на наличие глушителя, звук оказался невероятно громким. Пуля попала точно в цель. Черт, да она никогда не промахивалась. Наташа опустила руки. Она готова была поклясться, что Локи слышал её шепот, потому что он повернул…
Нет смысла оплакивать мертвых, Наташа.
Она скривилась в неком подобии улыбки и набрала номер. Надо было сообщить, что она убила его.
Сообщить, что еще одно задание выполнено.

@темы: angst, fanfics, Natasha Romanoff, Loki Lafeyson, Loki/Black Widow, PG-13

Comments

[товарищ Йоханссон]

Ангст....я ждал тебя..... Перевод хороший,но как мало!
Эх....мне бы добраться до одного перевода.....

[Нечетный Мститель]

.Hierophant.,

Перевод хороший,но как мало!

Спасибо) Меня тоже немного удручают размеры этого фика, но на большие тексты у меня терпения не хватает. Да и не знаю я где эти фики искать